PIKEVILLE, Ky. —One year into his 16-year sentence, the only FBI agent ever charged with a homicide is coming to grips with life in prison. Mark Putnam reads, exercises, works in the prison hospice and chapel, and is talkative during calls to his family. He is adjusting. But the sist...