The PSUs output i2c nominally pulled up to 5v but in practice the pullups are extremely weak so it should be ok to connect them directly to 3.3v MCU (e.g. linux Single Board Computer; Raspberry Pi; I used a BananaPi) - a tiny amount of current will flow through the input protection...