Sound arrived in 1931 with the release of the first talkie, the Hindi-language Alam Ara (“Light of the World”). From then on, Indian filmmaking diverged into several regional offshoots in languages other than Hindi, such as Tamil, Telugu, and Bengali. After early experiments in silent ...