This bug can be solved by changing the screen texture settings in the pause menu. When activating a computer console for use, the screen becomes blurry, rendering the terminals unusable, but you can hear the typing on the computer as if nothing is wrong. Players can still back out from the...
Whether successful or not, always reverse the effect of that command by using the command modpos z -1 before doing anything else. (If the item shimmers or is blurry after modpos z -1, that can be fixed by using a command that will not move the item, like modpos z 0.) If the ...