While the two protagonists of Youku’sWord of Honorshared intense kisses in the original novel, producers of the drama adaptation had to resort to microexpressions and symbolism to convey the pair’s feelings for each other. Viewers, however, revel in the thrill of discovering these tiny hints ...