There are nuances that are lost in translation, which is true of just about all subtitles, really, but where it adds to the watch experience, to have a nuance explained, I try to do that, in my reviews. And the thing that I just wanted to highlight here, is how Dongfang Qingcang (...