中文书名:《华氏451》 英文书名:《Fahrenheit 451》 作者:雷·布拉德伯里 (Ray Bradbury) 作者国籍:美国 译者:于而彦 语言:英/中 Lexile等级:890L (对照:《小王子》- 710L;《1984》-1090L) 类别:反乌托邦,小说 适合年龄段:中文版初中以上 / 原版建议初二、初三以上...
这本书的中文译名有很多版本,最常见的有《华氏451度》、《451华氏度》等等。 这些译名都直接使用了“华氏”这个词来翻译Fahrenheit,这很好理解,毕竟书名本身就包含了温度信息,而且这温度还跟书中描绘的“焚书”情节紧密相关。 451华氏度,是书中纸张自燃的温度,象征着专制压迫下的知识和思想的毁灭。 所以,在这里,“...