The transfer valve permits the opening and closing of an opening of the clean gas chamber with small space requirements.SPREITZER GerhardKOEPKE MartinBULTMANN Thomas