This remarkable fortress is considered the crowning glory of Muslim rule on the Iberian Peninsula. We were given access to its darkest recesses, where tourists aren’t allowed.