To generate a proper sketch for export from a 3D surface, hit the create sketch icon in Fusion360, then select the surface that you wish to export as a DXF. Once in the sketch, click on the surface again so that the features you care about are highlighted blue, and hit Finish Sketch ...