Any non-parametric measure that works with ranks rather than frequencies [56] cannot, by definition, be written as a weighted average. However, while some additive measures like these cannot be retrofitted into the generalized word shift framework that we have outlined here, we still strongly ...