Researchers say difference in processing of nicotine may explain why Chinese-American smokers use fewer cigarettes