Mme Calmy-Rey (Suisse): Permettez-moi tout d'abord, Monsieur le Président, de vous remercier d'avoir convoqué ce débat MultiUn 在2011年7月4日第14次会议上,理事会听取了瑞士联邦主席米舍利娜·卡尔米-雷伊的主旨演讲。 À sa 14e séance, le 4 juillet 2011, le Conseil a entendu le ...
Je tiens à remercier les membres du personnel de l’OMS pour leur dévouement, leur sagesse et leur expérience. 我感谢职员们的奉献精神、智慧和经验。 WHO 16 Certains pourraient mettre en doute la sagesse de cette instruction. 16 人可能对这项训示是否明智表示怀疑。 jw2019 ...
Le Président (parle en chinois): Je voudrais saisir cette occasion pour remercier en une déclaration tous les orateurs qui m'ont adressé des paroles aimables 主席:我愿意借此机会一并感谢一些发言者对我讲的友好的话。 MultiUn Le Gouvernement chinois conteste l'avis No 30/1998 (Zhou Guoqiang...
Exemple de phrase traduite : 感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料, ↔ Prenant note avec intérêt des déclarations que le représentant du Gouverneur du territoire a faites lors du séminaire régional pour les...
Je tiens aussi à profiter de l'occasion pour remercier à travers vous tous les membres de votre équipe et, en premier lieu, M. Dlamini Zuma et M. Valli Moosa, ainsi que tous les fonctionnaires de leurs ministères respectifs et d'autres ministères qui, depuis un an et demi, ne...
Ornatotholusest la traduction de "丽头龙" en français.Exemple de phrase traduite : 至于他们所使用的麻醉药品和精神药物种类,有大麻(52.8%)、摇头丸(18.4%)、安定(9.4%)。 ↔ Quant aux types de narcotiques et de substances psychotropes utilisés, il s'agissait du cannabis (52,8 %), de...
Exemple de phrase traduite : 一种防止安全协议第一条消息被伪造的方法,该方法包括:发起者利用消息完整性码或消息鉴别码计算函数对成对主密钥和第一条消息将要发送的变量参数进行计算,然后向响应者发送第一条消息,所述第一条消息包括:非变量参数、变量参数和计算的消息完整性码或消息鉴别码;所述发起者和响应者能...
Je voudrais également remercier M. Ngongi de sa présentation du rapport du Secrétaire général et lui réitérer, ainsi qu'à tout le personnel de la Mission de l'Organisation des Nations Unies, toute notre appréciation pour l'importante contribution qu'ils apportent au rétablissement de la...
Exemple de phrase traduite : 但在美拉尼西亚和密克罗尼西亚太平洋岛国,这方面的比率则往往大大降低。 ↔ En revanche, dans les pays insulaires de Mélanésie et de Micronésie, cet accès est généralement beaucoup plus limité. 美拉尼西亚 + Ajouter une traduction dictionnaire chinois - franç...
M. Zhang Yishan (Chine) (parle enchinois) : En premier lieu, je souhaiterais remercier le Secrétaire général pour son rapport détaillé sur les partenariats mondiaux (A/58/227). UN-2 柯勇说:“学习汉语,做先驱,照顾会众,工作谋生,要做的事这么多,有时真的很累。” ...