Pour la Chambre des conseillers, le nombre des sièges est de 242; 96 membres sont élus au scrutin proportionnel et les 146 autres par 47 groupes préfectoraux. 参议院定员242名;96名议员按比例代表制选举产生;其余146名议员由47个都、道、府、县选举区选举产生。 UN-2 ...
Il s’associe à l’appel lancé par le Secrétaire général à toutes les formations politiques et à leurs dirigeants pour qu’ils fassent preuve de sagesse politique durant la campagne électorale et participent au scrutin dans un esprit d’unité nationale. 安全理事会支持秘书长呼吁伊拉克...
abandonner, jeter l’éponge sont les meilleures traductions de "中途退出比赛" en français. Exemple de phrase traduite : 为了帮助股东起草有效的退出条款,颁布国可以考虑将示范运营协议列为简易企业实体法规的附件。 ↔ Pour aider les actionnaires àélaborer des dispositions de sortie efficaces, les...
du rythme de la mise en oeuvre des mesures convenues, notamment en ce qui concerne la mise en place d'une armée nationale sous commandement unifié dans les deux pays, de même que l'amélioration de la situation en matière de sécurité nécessaire à l'organisation des scrutins ...
Le 5 avril, jour du scrutin, l’ONU a enregistré 476 incidents mettant en jeu la sécurité dans l’ensemble du pays, dont au moins 271 étaient directement liés aux élections, contre 488 le jour des élections législatives de 2010 et 310 le jour de l’élection présidentielle de 20...