对于法律实体,这些资料应包括注册全名,以及所有受制裁的办事处、分公司或附属公司的所在地。 Pour une personne morale, il s’agirait de la raison sociale et de l’adresse de tous les bureaux et succursales qui font l’objet de sanctions. UN-2 例如,数个个人既没有全名,也没有出生日期。
Au sein d’une même nation, des dynasties et des régimes ont été renversés lorsque l’amour des plaisirs avait suffisamment émoussé leur force morale. jw2019 从1368年到1911年封建帝制终结,中国只有过一次朝代更替。 La Chine ne connut qu’un seul changement de dynastie entre 1368 et...
On dit aussi, qu'un Orateur anime son discours, quand par la force de son action & de ses paroles il touche & émeut ses auditeurs. ANIMÉ, ÉE. part. pass. & adj. On dit d'une personne morne, pesante & languissante, qu'elle n'est point animée. Il manque à cette beauté ...
Cettel'énoncé de mission englobe les objectifs de Target, valeurs, éthique, morale et vision dans une seule phrase. En ce qui concerne l’objectif ultime de l’entreprise, cela est évident : offrir une abondance de produits de première nécessité à un prix abordable. L'entreprise valo...
enquêteur d'assurances est la traduction de "公證行" en français. Exemple de phrase traduite : 在这方面,行预咨委会注意到2010/11年期间的执行情况报告表明在预期成绩3.1“提高维持和平行动的效率和效益”项下,由于与Inspira有关的技术问题,七个计划产出没有完成(见A/66/610/Add.1)。 ↔ Le ...
égal, c'est-à-dire ni comme un inférieur ni comme un supérieur intimidant, et qu'il a la conviction profonde que l'on réussira toujours mieux à se rapprocher de la vérité en exprimant des vues divergentes qu'en se livrant à des manoeuvres d'intimidation politique et morale ...