At the opposite end of the spectrum from nikushoku-joshi is himono-onna (干物女), which translates as “dried fish woman.” The term—first appearing in “Hotaru no Hikari,” a Japanese manga series that was popular in the late 2000s—was used to express the main character, who had no...