(k) allows both parties to be relieved of liability for failure to perform their obligations under the project agreement intheevent of force majeure;and legco.gov.hk legco.gov.hk (k) 容許雙方如因出現 不可抗力情況而 未能根據工程項目 協議規定履行其責任,可獲免除有關的法律 責任;及 ...
obligations under the project agreementin the event of force majeure;and legco.gov.hk legco.gov.hk (k) 容許雙方如因出現 不可抗力情況而 未能根據工程項目 協議規定履行其責任,可獲免除有關的法律 責任;及 legco.gov.hk legco.gov.hk [...] ...
aHDMI Audio HDMI音频 [translate] aaccident, disaster or event of force majeure, 事故,灾害金出气孔起因在之外控制, [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语翻译 意大利语翻译 荷兰语翻译 瑞典语翻译 希腊语翻译 51La ...
[translate] a农历七月初七至七月十二 正在翻译,请等待... [translate] aAny event or circumstance beyond the control of the Parties to the Contract shall be deemed an event of Force Majeure 所有事件或情况在之外党的控制对合同将被视为不可抗力事件 [translate] ...
In China, it is issued by the China Council for the promotion of international trade (China International Chamber of Commerce). After receiving the notice and proof of the event of force majeure, the other party shall decide whether to confirm the event of force majeure according to the natur...
是指无法合理预见或预防的特殊自然事件(如洪水或地震)，Act of god与Force majeure 有所不同，Force majeure不仅包括自然力，还包括人为力量，Act of god 只表天灾。Fortuitous event：偶然事故;意外事件。在法律英语中，Fortuitous event指无法合理预见或预期的自然或人为事件，并且超出了当事人的控制范围，如闪电、...
4. the event of a force majeure incident caused when agreement cannot continue to perform. 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 4. the event of a force majeure incident caused when agreement cannot continue to perform. 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文...
aForce Majeure – In the event of force majeure preventing Supplier's performance of the Contract for a single period longer than 3 months or for a period of 5 months in total, the Supplier shall be entitled to terminate the Contract. -在长期防止合同的供应商的表现的不可抗力情形下一个期间...
event of force majeure to avoid or to prevent it or mitigate its effects, causes a delay or disruption in the performance by such Party of any of its obligation imposed under this Contract and are not the direct or indirect result of the failure of such Party to perform any of its ...
是指无法合理预见或预防的特殊自然事件(如洪水或地震),Act of god与Force majeure 有所不同,Force majeure不仅包括自然力,还包括人为力量,Act of god 只表天灾。 Fortuitous event:偶然事故;意外事件。 在法律英语中,Fortuitous event指无法合理预见或预期的自然或人为事件,并且超出了当事人的控制范围,如闪电、地震...