euphemism修辞例子包括:“pass away”代替“死亡”,“let go”代替“解雇”,“丰满”或“壮实”代替“肥胖”,“视力障碍者”代替“盲人”,“用户费”代替“税款”,“提前退休”代替“下岗”,政治领域的“经济调整”代替“裁员”,媒体报道的“不幸事件”代替“悲剧”,职场面试的“寻求...
Euphemism是一种修辞手法,指的是使用委婉语或婉转的语言来表达意思,以避免直接使用粗鲁或不适当的词汇。下面是一些euphemism的例子: 1.Pass away:死亡。例如:"I'm sorry to hear that your grandfather has passed away." 2.Passed on:死亡。例如:"I'm sorry to hear that your friend has passed on." 3....
让我们看个例子，同样是形容一个正窝在沙发上看电视的懒人，委婉语会客气地形容他“recuperating from w...
eu:good,well(好)+ pheme:speaking(说)→euphemism:说好听的话 举例 ①上厕所的委婉表达 be caught short突然内急、手头紧 I was caught short at the restaurant, so I had to borrow money from my mom. 我在餐馆结账时发现钱不够,只好向妈妈借钱。 It is very embarrassing for a woman to be caught ...
Euphemismsecretary(秘书）——administrativeassistant(行政助理）showmaker(补鞋匠）——shoerebuilder(重整鞋者）garbageman(垃圾工人）——sanitationengineer(清洁工程师）dishwasher(洗盘子的人）——utensilmaintenance(餐具维护者）washwoman(洗衣女工）——clothingrefresher(清理衣服者）salesman(销售员）——manufacturer‘s...
aExamples of euphemism we have seen in this book are wide-ranging: medieval Dutch physicians used to write of figs in the secret passage to denote ‘piles’; 我们在这本书看了是广泛的雅语的例子: 中世纪荷兰医师在秘密通道曾经写无花果表示`堆’; [translate] ...
Same thing, the same meaning in different times, and there are often different of the euphemistic expressions. The following example is illustrative euphemism or euphemism has a very strong expression of the times. 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
euphemism英文例子及解释: “Pass away” for “die”,意为“去世”代替“死”。 “User fees” for “taxes”,意为“用户费”代替“税款”。 “Early retirement” for “layoffs”,意为“提前退休”代替“下岗”。 Euphemism的定义与特点 定义 Euphemism(委婉语)是一种修辞...
最初的例子就是人们对古希腊神灵的名字称呼的禁忌从而导致了委婉语的产生。委婉语是一种美好的表达方式,和人们的日常交际活动和社会生活紧密相关。其“表现特点会因目的、对象、语境的不同而不同”,因此委婉语的功能在不同场合及不同目的的驱使下,也有差异,简单地来说可以分为以下几种语用功能。 The euphemism ...