Illumination’s “Migration”— about a fussy duck dad who reluctantly reconsiders his fear of flying — is a cartoon in search of a concept, where the most daring idea is hiring the Oscar-nominated co-director of 2012’s “Ernest & Celestine” and asking him to abandon that movie’s ...