指示代词在汉语和西班牙语都是比较重要的语言范畴,而且两种语言中的指示代词在语意和语用方面都呈现出一定的相似性,通常情况下我们认为汉语中的"这"对应着西班牙语中的este;"那"对应着aquel.但是这并不意味着两者之间的绝对对等.本文的目的就是解释两者在各种指示功能中的对应情况.本文正文总共分为四个部分.第一章引入了指示代词的
Lección 12 este, ese, aquel 指示形容词和指示代词 我们今天讲下指示形容词和指示代词: este,ese和aquel都能引申出其他三种变体 esteestos estaestas eseesos esaesas aquelaquellos aquellaaquellas este指离说话人较近的物体 ese指离听话人较近的物体 aquel指离两者都远的物体 上述三者可以讲述时间上的距离,离...
提问:西班牙语中este,ese,aquel,esta,esa,aquela,esto,eso,aquellos,estas,esas,aquellas用法 - 回答:都用阳性复数全男 都用阳性复数
“近指和远指的分别,基本上是空间的,但也往往只是心理的。因此,有同一事物,先说那,后说这的,这是由于心理距离的改变,也可以说是观点的移动。”而西语的este,ese,aquel则定义如下:“Losdemostrativospermitenrealizardivisionesenelespacio(o,másexactamente,enladistancia)queseparaelhablantedelreferente.[„]Enla...
ese字母s的名称;último最的;primer第一;éste这;otro另外的;nuevo新的;aquel魅力;esto这;mismo同一个的,相同的,本身的 adv. 本身的;tipo典型;algún某一; 西语例句库 1.Sobra decir que esestanuestra responsabilidad colectiva mundial. 毋庸指出,这是我们的集体全球责任。
este, ese, esto, eso, aquel, aquellos, aquellasEste, esta, esto = This Estas, estos = These Ese, eso, esa aquel, aquello, aquella = That Esos, esas, Aquellos, aquellas = Those|To complete The another answer: Ese, este, esto(s), eso(s), aquel, aquello(s):
Este e mio, ese e tuyo y aquel e de Luisa。 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 这是我的这是你和路易丝。 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 这是排雷,是您,代代相传。 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 这他是我的,那是你的,并且那是Luisa。
"My Lady Jane" es una reinterpretación histórica donde Eduardo VI no muere de tuberculosis, Jane Grey no es decapitada y su esposo Guildford tampoco sufre ese destino. En esta nueva versión, Jane, una mujer brillante y decidida, se convierte en reina de la ...
Máscaras 'tubing': la última revolución 'beauty' Los polvos del verano para eliminar brillos Esta paleta de sombras de ojos de los 2000 arrasa Cómo dar una segunda vida al maquillaje
“Tengo 60 años y no puedo recordar algo tan lejos”, dijo Bonds mientras veía el turno por una tableta. Luego, Bonds se concentró y recordó todo lo que estaba pensando en aquel momento cuando enfrentó a un Maddux, quien, con una precisión quirúrgica, apelaba a los movimien...