awonder full 奇迹充分[translate] aEnglish idioms into Chinese, hoping to improve the idioms translation, and to help the English learners to grasp and use of idioms better. 英国成语到汉语里,希望改进成语翻译和帮助英国对成语的学习者更好掌握和用途。[translate]...
English idioms, as the quintessence of the English language, are vivid, terse and comprehensive expressions refined and sanctified through long time use by the native speakers. The nicety understanding and translation of idioms is the important part in translating. In the thesis, though the ...
英汉对照成语习语(Idioms in English and Chinese) 1爱不释手爱不释手。 2。百闻不如一见(眼见为实)眼见为实。 3。比上不足比下有余比一些,比下有余;没有最好的,但要比最坏的。 4。笨鸟先飞个笨鸟先飞。 5不眠之夜不眠之夜。 6。不以物喜不以己悲不是由外部收益的个人损失不高兴, 7。不遗...
毛骨悚然idiomsEnglishChinese中国成语中英文对照整理11一了百了getdonewith2一无所长havespecialskill3一无所获havegainednothing4一五一十infulldetail5一文不值ofusewhatsoever6一心一意undividedatte
Last time we published "中国成语 Chinese idioms in English【Part 1】"。 Here comes the "part 2"! 谈虎色变 One's expression changes when "tiger" is mentioned Vocabulary 从前,有一个人向他的村民谈论老虎的危险。讲故事的人详细叙述了老虎伤害人的所有方式。人群中有一名男子,他之前曾被老虎袭击,差...
Last time we published "中国成语 Chinese idioms in English【Part 1】"。 Click here to check [part 1] Here comes the "part 2"! 谈虎色变 One's expression changes when "tiger" is mentioned Vocabulary 从前,有一个人向他的村民谈论老虎的危险。讲故事的人详细叙述了老虎伤害人的所有方式。人群中...
Last time we published "中国成语 Chinese idioms in English【Part 1】"。 Click here to check [part 1] Here comes the "part 2"! 谈虎色变 One's expression changes when "tiger" is mentioned Vocabulary 从前,有一个人向他的村民谈论老...
一朝一夕 in one day 33. 一筹莫展 be at one’s wit’s end 34. 一意孤行 go one’s own way 35. 一蹴而就 make it at one/a stroke 36. 十万火急 be in hot haste 37. 十年寒窗 persevere(坚持) ten years in one’s studies in spite of hardships 38. 十全十美 be perfect in every...
He loves his wife very much, and she loves dogs, so he starts to love dogs. Zhēn shìàiwūjíwūa! 真是爱屋及乌啊! Love me, love my dog! 你学会了吗? Nǐ xué huì le ma? 如果你对中文感兴趣,别忘了联系我们哦! We ho...
aI like my sister very much except that she has a shortcoming 我喜欢我的姐妹非常,除了她有一个缺点[translate] ahas left 离开[translate] aIgnore me I still care 忽略我I仍然关心[translate] aThe differences between English idioms and Chinese idioms 在英国成语和中国成语之间的区别[translate]...