原⽂地址：ENGLAND IN 1819 ⼗四⾏诗 1819年的英格兰【英】雪莱作者：北⽃第⼀星 (原诗每⾏5⾳步，韵式为ABABAB、CDCDCCDD，拙译每⾏10字，以aaaaaa、bbbbbbbb谐韵)⼀傲慢、⽼朽、狂暴的昏君－ An old,mad,blind,despised,and dying king,- 彼愚昧世家之渣滓元勋， Princes,the dre...
无需击打,便昏倒于血泊 ; A people starved and stabbed in the untilled field,-- 人民挨饿被杀,田地荒芜; An army, which liberticide and prey 军队残害自由,掠夺成性; Makes as a two-edged sword to all who wield 像双刃剑任凭主人挥舞; Golden and sanguine laws which tempt and slay; 法律诱人...
In 1819 completed the poem play "Liberated Prometheus". [translate] a本人是工业设计专业的大四学生,有较好的艺术修养及较强的手绘能力 Myself am the industrial design specialized big four students, has the good artistic tutelage and the strong handpainted ability [translate] aバレッタ 热线检波计 [...
青云英语翻译 请在下面的文本框内输入文字,然后点击开始翻译按钮进行翻译,如果您看不到结果,请重新翻译!If you come to the town of Medway,Rochester in England between May 28 and June 6,you will find you are back to the Victorian Days.The town is crowded with people,as so many people come to...
In hall ye deck another dwells.Why shake the chains ye wrought ?Ye see The steel ye tempered glance on ye.8 With plough and spade ,and hoe and loom,Trace your grave ,and build your tomb,30 And weave your winding-sheet,till fair England be your sepulchre.(赏析)1819年8...
In hall ye deck another dwells.Why shake the chains ye wrought ?Ye see The steel ye tempered glance on ye.8 With plough and spade ,and hoe and loom,Trace your grave ,and build your tomb, 30 And weave your winding-sheet,till fair England be your sepulchre.(赏析)181...
无需击打,便昏倒于血泊 ; A people starved and stabbed in the untilled field,-- 人民挨饿被杀,田地荒芜; An army, which liberticide and prey 军队残害自由,掠夺成性; Makes as a two-edged sword to all who wield 像双刃剑任凭主人挥舞; ...