这里:engergy(能量)是主语，equals（等于）是谓语，mass(质量)是宾语，（that）multiplied by the speed of light squared.是定语从句。我个人是这么理解的，仅供参考。
您可以看到，括号里分别就是multiplied和squared这两个过去分词的直译。当然正式的翻译要在直译的基础上加以润色，使之通顺，因此就有了以下的翻译：“能量等于质量乘以光速的平方”
1.The capacity or power to do work, such as the capacity to move an object (of a given mass) in a given direction by the application of force. Energy can exist in a variety of forms, such as electrical, mechanical, chemical, thermal, or nuclear, and can be transformed from one form...
aSchematic illustration of the preparation of the large-scale VMT nanosheets.bAFM image and height profile of the nanosheets corresponding to the AFM image. Scale bar, 2 μm.cOptical microscopy image of the large-scale VMT nanosheets. Scale bar, 20 μm.dSEM image of the cross-sectional ...
A cantilever and solid mass structures are characteristics of the harvester. The piezoelectric layer does indeed have a spin coating that is 1.3 μm thick. The performance of the electrode, which again is due to stammer Al and Ti/Al thin films, was investigated by applying the press and ...
A particle moves at a speed such that its kinetic energy just equals its mass energy. What is the speed of the particle? A particle has a kinetic energy equal two and a half times its rest mass energy. What is the speed of this particle in terms of c? A particle...
One kilowatt-hour equals 1,000 watts of electricity used for an hour. To understand how kilowatts are calculated, picture a 100-watt lightbulb. Burning that bulb for one hour uses 100 watts of electricity. If it burns for 10 hours, that equals one kilowatt (100 watts 3 10 hours = 1,...
With energy providers facing a range of different circumstances, there will be no single way forward, but they will all need a more advanced and flexible digital platform. 4 Chapter 4 Adaptive workforce Employee satisfaction equals customer satisfaction. Building an adaptive workforce has long ...
Wave power has lagged behind solar and wind, but it has perhaps the greatest potential. This week we talk about wave energy with C-Power CEO Reenst Lesemann and Bill Schmitz, president of Northwest Power. Our other guests include NXP CTO Lars Reger and G
Regions with offshore potential, but no installed capacity, are attributed a small offshore wind capacity, equal to 1/100 the capacity of onshore wind installed in the region or country. Similar seeding is performed for CSP, which equals 1/100 the capacity of solar in the country. For coun...