翻译成中文,就是我已经把我这方该履行的义务履行了,或我已经履行了我的承诺.说这句话时往往是双方有约定,一方履行了承诺(hold up one's end of the bargain)和义务,而另一方没有履行其应尽的义务.另:像这类俚语,多用google查,往往可以查到地道的解释. ...
也可以说，承担份内的责任。人们从二十世纪中期就开始用这个习惯用语了。这个习惯用语的来源似乎是：想象两个人搬一件重的东西。你得把你这一端抬起来，要不然这个东西是动不了的。 介词短语of the bargain做后置定语修饰end, 说明end的具体内容是bargain(协定) 整个合起来就是：承担协议中某一方当尽...
坚持结束的讨价还价
I wanted to hold up my end of the bargain.我想保持到我的交易结束。hold up举起；支撑；耽误；抢劫 例句：1.Edward was lying in bed on his back, with a handkerchief bound round his jaw tohold it up, his hands crossed.爱德华仰躺在床上，有一条手帕绑着他的下巴颏，使其不致落下...
has not.翻译成中文，就是我已经把我这方该履行的义务履行了，或我已经履行了我的承诺。说这句话时往往是双方有约定，一方履行了承诺（hold up one's end of the bargain)和义务，而另一方没有履行其应尽的义务。另：像这类俚语，多用google查，往往可以查到地道的解释。参考资料：google ...
网络释义 1. 达到她交易的目的 lq54 - 天涯问答 ...lived up to her end of the bargain.达到她交易的目的To continue to be alive: 继续生存: ... wenda.tianya.cn|基于4个网页 2. 实现她讨价还价的目的 live是什么意思_ live翻译_... ...lived up to her end of the bargain实现她讨价还价的目...
hold up their end of the bargainEnglish to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) cloud computing Even if a company contracts with an external cloud-based provider, these regulations hold the company itself responsible. Cloud-based providers should submit to audits and security ...
To do as was promised in an agreement or bargain; to carry through with what one agreed to do. Also worded as "hold (one's) end of the bargain up." I've delivered the cash as you instructed. Now you have to hold up your end of the bargain! We've done the work on our end,...
• We were told to go to the end of the line.• Go to the end of the street and turn left.• Martha lovingly supported him to the end, friend and housekeeper for 25 years.• Let's hope they keep their end of the bargain....