One day, for “research,” she called her boyfriend, now her husband, the computer scientist Vijay Menon, and said, “Hello, shithead,” in the same intonation she usually said “Hello, sweetheart.” It took him a beat to parse the prosody from the semantics, but he thought the ...