Communities of readers, leading meaning makers, and interpreters determine the continuing and discontinuing memories embodied in the translated texts. Early eighteenth-century translation of the Bible into Tamil by the German Lutheran Pietists in Tranquebar and into Bengali and Sanskrit by the British ...
(Audiard) and a scathing exposé of the West's blind spots with regard to the Tamil situation in Sri Lanka (Shobashakthi). Combining one artist's well–meaning contrivance and another's quest for recognition, the film begins to emerge as something else entirely – an ideologically confusing,...
(Audiard) and ascathing exposé of the West's blind spots with regard to the Tamil situation in Sri Lanka (Shobashakthi). Combining one artist's well–meaning contrivance and another's quest for recognition, the film begins to emerge as something else entirely – an ideologically confusing, ...
However, the meaning is ambivalent. Each meaning needs some explanation. 3. Types of meyppāṭu 3.1. Emotion as meyppāṭu When one undergoes an emotional experience such as laughter (nakai), one moves the lips in a certain way; breathes rapidly, making the torso move in a certain ...