"Elementary, my dear Watson." 准确的翻译是? A. 很简单,我亲爱的华生 B. 基本的,我亲爱的华生 相关知识点: 试题来源: 解析 A。解析:出自《福尔摩斯探案集》。重难点在于要体现出原句那种自信、轻松的文化氛围。A选项“很简单”比B选项“基本的”更能传达这种氛围。
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊. 答案 这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是(应该是指他们之前的一件什么事)很基础的,我亲爱的华生……”相关推荐 1"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华...
(如果你觉得不可思议的话,可以回想下英国脱欧的当天,谷歌英国关于“欧盟是什么?”搜索量飙升的事。)英国电视台这个调查也从侧面证实了,福尔摩斯这个角色究竟塑造的有多么成功。柯南道尔所处的时代,他并不是第一个写悬疑侦探小说的人,所以当他第一篇作品《血字的研究》投稿时,也经历了很多大作家都不能免俗的环节...
— “My Dear Watson” ‘You know my powers, my dear Watson, and yet at the end of three months I was forced to confess that I had at last met an antagonist who was my intellectual equal.’ Sherlock Holmes Quote
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是(应该是指他们之前的一件什么事)很基础的,我亲爱的华生……” 解析看不懂?
自然点，亲爱的Watson
Elementary, my dear Watson definition: . See examples of ELEMENTARY, MY DEAR WATSON used in a sentence.
"Elementary,my dear Watson……"怎么翻译?如果是“基本的,我亲爱的华生……”不太好啊. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 这是口语里面的省略.我貌似在 神探夏洛克 中看过这句话 应该是“这是(应该是指他们之前的一件什么事)很基础的,我亲爱的华生……” 解析看不懂?