A refusal to conform is best illustrated by the 1951 publication of Alfred Jarry’s Ubu Roi. Hallmarks of the playwright’s style are absurdity and irreverence, characteristics that inspired the Themerson edition. Printed on yellow paper, Barbara Wright produced her translation by hand on ...