结论:三者都是同义词,实际使用时,均可互相替换。 区别: 1. 在文雅程度上,由强到弱是: ein wenig、etwas、 ein bisschen 为了方便理解可以分别作出以下翻译: 些许、一些、一点儿 2. 一般地,只有 ein wenig 和不可数名词连用: 比如 die Zeit, die Geduld ...
同学你好~是的,ein wenig是一个固定的搭配,表示一点儿 ein bisschen也是固定搭配,表示 一些这两个词都不发生词尾变化祝学习愉快~ 版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语三年畅学提升【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。 新...
意大利人点评:Es gibt wenig, was mich mehr verstört als Gelee. Wenn ich in den vergangenen Jahrzehnten etwas von Horror- und Alien-Filmen gelernt habe, dann, dass alles Transparente, Schleimige und Wabbelige jederzeit deine Seele oder deinen Körper einsaugen kann. Und Sülze bildet da...
Schließlich kann "einige" auch als Adverb verwendet werden, um die Bedeutung von "ein bisschen" oder "ein wenig" auszudrücken. Es wird verwendet, um eine geringe Menge oder Anzahl von etwas zu beschreiben. Zum Beispiel: - Sie ist einige Deutschkenntnisse. - Ich habe einige Erfahrung...
In German, "ein wenig" and "ein bisschen" both translate to "a little" or "a bit" in English, but they are used in slightly different contexts."Ein wenig" is more formal and tends to be used in written language or in formal speech. It conveys a sense of smallness or a small amoun...
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
paianoalessio 5月31日 意大利语 德语 英语(英国) 关于德语 的问题 Ein wenig 和 Ein bisschen 有什么区别?如果难以说明的话,请教我一下例句。 kafkafant 5月31日 德语 They're synonymous. One could say that "ein wenig" is a tad more formal but it's negligible. "Möchtest du ein ...
TED ist eine neue Erfahrung für mich und ich bin froh hier zu sein, und ich versuche alles zu durchschauen und euch ein wenig auf den Zahn zu fühlen, und ich beginne in der kurzen Zeit hier euchein bisschen besserzu verstehen.
當你搜索答案時，自動翻譯功能也可以同時享受！
Vielleicht sollte er es geschickter angehen und erst ein wenig Small Talk machen." Ja, guten Tag, Erlgrin, Wir waren mal in der gleichen Abteilung beim Bauamt. Sie erinnern sich?" Am anderen Ende eine längere Denkpause. "Ach, Herr Erlgrin, ja, jetzt erinnere mich. Mensch, das ist...