TMK worked closely with Dr Keerthi on trying to maintain the consistency and the meaning of the edicts and to get the pronunciations right. “Reading is different from singing. Moreover, this is a 2000-year-old language,” he adds. He goes on to explain, “There are specific to...