今天我们来看看《经济学人(The Economist)》上的每周要闻(the World this Week)。 《经济学人》是考研阅读题及翻译题文本的重要来源之一我们首先来分析一下这张数据图: 一般来说,当我们描述某个折线数据图的时候,可能会用到以下这些词汇或表达:静态数据:起点(A starts at …),终点(A ends up at …),交...
今天我们来看看《经济学人(The Economist)》上的每周要闻(the World this Week)。 《经济学人》是考研阅读题及翻译题文本的重要来源之一,添加文末教务老师微信,获取清晰版PDF源文件! 今日专题 我们首先来分析一下这张数据图: 一般来说,当我们描述某个...
The world this week 中多为短句,并非完整的文章,Letters 中的回信偏短,如果没有背景信息也难以读懂,这两个板块亦可排除。 理论上来说,剩下的板块都有可能纳入出题人的备选池,但纵观过去二十年来考研英语从《经济学人》中的选材,我们会发现 Business 和 Science & technology 这两个板块以及 Leaders 中的非政治...
每个版块的篇幅和难度均不同,接下来,我会一一介绍并给出不同建议 :1、 The world this week 本周世界篇幅:2页 难度:2星除了圣诞节会出特别版的双周刊之外,经济学人是周刊,所以该板块主要是针对过去一周政治和商业新闻的一个总结(A summary of political and business news),这也是一个全球实事政治和商业财经...
1.The world this week: 主要是对过去一周发生的时事进行梳理,有点类似BBC和CNN的新闻报道,包含时事新闻和财经类新闻。应音频朗读的语速较快,适合作为听力训练材料。 2.Leaders:即社论,对本周热点事件进行报道和解读,文章长度中等,每篇的单词量在500到1200...
二、The world this week 本周世界 这一版块下又细分为Politics政治和Business商业两部分,主要是总结过去一周发生的全球时事政治和商业新闻,语言简洁凝练,通常几句话就概括了一条新闻主题,所以这部分里面的精准用词可以用心记一下。篇幅不长,大概政治占1页,商业1页(这一页下方通常会有一幅小漫画,诙谐幽默,有时间...
网易云音乐是一款专注于发现与分享的音乐产品,依托专业音乐人、DJ、好友推荐及社交功能,为用户打造全新的音乐生活。
The world this week 本周国际要闻 Politics 政治 The Japanese government lifted restrictions in the last remaining prefectures under lockdown. It also unveiled a second stimulus, worth $1trn. lift restriction 解除限制,解除约束 remaining 剩余的 ...
尽管顾客掏出800美元品尝菜品,但是Noma的创建者René Redzepi认为该产业是不可持续的。Noma将会转型成为一个烹饪实验室,偶尔搞个快闪之夜。 英文内容节选自《The Economist》20230114期The world this week:Business 翻译与注释来源于自己
1. The World This Week:主要是对过去一周发生的时事进行梳理,有点类似BBC和CNN的新闻报道,包含时事新闻和财经类新闻。对应音频朗读的语速较快,适合作为听力训练材料。 2. Leaders:即社论,对本周热点事件进行报道和解读,文章长度中等,每篇的单词量在500到1200之间。社论文章往往写得短小精悍,信息量大,个人认为是TE...