Finally, I went into the Memory of Orro and talked to Benhart, at which point he gave me his equipment and the achievement popped. Before I went back and used bonfire ascetics so I could summon Benhart to the boss battles, he would talk to me in the Memory of Orr but he would not...