支持把“龙”译为“Loong”的学者举例佐证,中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragon boat racing”,此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会,甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音译为“loong”,那么,“赛龙舟”则可对应翻译成“loong boat racing”,似能更好地表达这项传统体育活动的文化内涵。
支持把“龙”译为“Loong”的学者举例佐证,中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragon boat racing”,此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会,甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音译为“loong”,那么,“赛龙舟”则可对应翻译成“loon...
Dragon Boat Racing Youtube Video:Follow Sarah and visit the cafeteria at her university in China Dragon boat racing has a rich history of ancient ceremonial and traditions, which originated in southern central China more than 2500 years ago. The legend starts with the story of Qu Yuan, who wa...
Many customs (习俗xí sú) are observed during this holiday. Dragon boat racing (赛龙舟sài lóng zhōu) is the main custom associated with the festival. As legend has it, the patriotic poet and statesman Qu Yuan, who lived during the Warring States period of ancient China, was devastated b...
The Dragon Boat Festival, also called Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month on the Chinese lunar calendar.
The Dragon Boat Festival holiday has come to an end, but the enthusiasm for dragon boat racing in Guangdong remains as strong as ever. On June 16th, the Guangzhou International Dragon Boat Invitational Tournament took place along the Pearl River, from the North Gate Plaza of Sun Yat-sen Unive...
If you really want to get a look at what its like to actually be racing on a dragon boat, check out this video below it is pretty intense. The Global Water Fest GR brings lots of different cultures together at Canal Park. The event is free to attend. ...
活动名称: Gateway Dragon Boat Festival 时间: 2024年8月17日(星期六),上午8:30至下午1:00 地点: Creve Coeur Lake Park, Sailboat Cove 【圣路易时报讯】2024年8月17日,Signature基金会将于Creve Coeur湖举办一年一度的龙舟赛。这项赛事集健康、文化和社区参与于一体,吸引了众多企业和社区团队参与。他们将驾驶...
“Zevran makes an appearance at one point (Ok, so I stumbled upon this mini-spoiler myself. DAMN YOU YOUTUBE!)” He did. And I would have boinked him had Anders not been in my party at the time. GRRR. He looked super elvy, too, with his bug-eyes and all that. ...
Anthony Demmasi with the UPS team said they were inspired by a YouTube video on boat racing fours years ago. "It's pretty cool. You learn how to better pace yourself, learn the techniques, learn how to train each other, train new people that are coming in. Mainly because we keep on...