2023-06-25 17:31:32 来源: 红网 湖南举报 0 分享至 6月22日,兰溪龙舟表演赛在中国湖南益阳举行 On June 22, Lanxi Dragon Boat Show Competition was held in Yiyang, Hunan. 年年端午,龙舟竞渡。这是当地延续千年的传统。 Dragon boat racing is a local tradition that has been going on for ...
有观点认为,我们不必改译龙,而应该去改变外国人对“dragon”一词的理解。支持把“龙”译为“Loong”的学者则举例佐证,中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragon boat racing”,此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会,甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音译为“loong”。那么,“赛龙舟”则可对应...
支持把“龙”译为“Loong”的学者举例佐证,中国传统的“赛龙舟”如果翻译为“dragon boat racing”,此处的“dragon”容易被曲解造成不必要的误会,甚至在一定程度上影响中国传统文化的形象。因此不妨音译为“loong”,那么,“赛龙舟”则可对应翻译成“loong boat racing”,似能更好地表达这项传统体育活动的文化内涵。
000 years, and is one of the most important Chinese festivals as well. There are various celebrating activities on that day, among which the customs of eating rice dumplings and dragon boat racing are quite important
赛龙舟赛龙舟(Dragon boat racing)是端午节的一项重要活动,在中国南方尤为流行。关于这项运动的由来,有一种说法是为了纪念中国古代的著名爱国诗人屈原。龙舟的大小和样式多种多样,但一般都带有装饰性的龙头和龙尾。赛龙舟不仅是一种体育和娱乐活动,它更能体现人们心中的集体主义和爱国主义精神。赛龙舟现已被列入国家...
00:00 / 00:00 倍速 当前设备不支持播放 你可以 刷新 试试 70017001.199-4355d68445ec6ac03ffa6363b7100aa5 Explore Shandong: Dragon boat racing on the Grand Canal 2023-06-22 09:33 发布于山东|381 观看 3 评论 收藏 分享 手机看闪电新闻 粉丝66.9万|关注2 +关注 ...
3.Dragon boat racing is the most important activity of the Dragon Boat Festival. During the races, dragon boat teams paddle hurriedly, accompanied by the sound of beating drums. 赛龙舟是端午节最重要的活动。比赛时,龙舟各队在击鼓声中快速地划桨。
-, 视频播放量 36、弹幕量 0、点赞数 0、投硬币枚数 0、收藏人数 0、转发人数 0, 视频作者 spillmansen, 作者简介 ,相关视频:雅俗共赏,跑外卖救母亲电瓶被偷,妈妈病情还恶化,上天不要这样对我可以吗,我的第一个水下机器人,艺术新片速递——女仆机器人起源 Maid Dr
Source: Xinhua Editor: huaxia 2023-06-24 20:48:460:00 /0:00 Celebrate Dragon Boat Festival through dragon boat racing! Watch how international students from India, Pakistan, Nigeria and more enjoy this Chinese tradition in east China's Jiangxi Province. Produced by Xinhua Global Service You ...
#thegreatbeautyofguangdong the 2023 guangdong foshan diejiao dragon boat carnival kicked off on june 16. when the "flying dragon of diejiao" encounters the "l" or "s" shaped racing tracks in the village, the helmsmen at the bow and stern insert their paddles into the water to precisely ...