The new ‘Drag Queen Barbie’ may draw some flak, but she isn’t really a cross dresser, say the doll’s creators. Kevin Fallon reports.