Contract:指法律上“合同”的概念.比如:The document constitues a binding contract upon the signing parties.商务环境里一般不会用Contract来命名合同,因为这个词带有对抗性,不如Agreement来的委婉.Agreement创造的语境是双方合作,互惠互利.而用到Contract这次词时,一般都是出了问题,一方想用合同这个概念制约另一方....
Agreement仅仅是“共识”,也就是说如果一句话说, "we have an agreement"意思就只是“我们有共识”。Contract却是“合同”,也就是官方合法需要签名的那份合同!Draft纯粹就只是“草稿”而已,没有盖章也无效。-此答案来自玛丽英语写作
Contract:指法律上“合同”的概念.比如:The document constitues a binding contract upon the signing parties.商务环境里一般不会用Contract来命名合同,因为这个词带有对抗性,不如Agreement来的委婉.Agreement创造的语境是双方合作,互惠互利.而用到Contract这次词时,一般都是出了问题,一方想用合同这个概念制约另一方....
Here is the final draft of our contract. I'm glad that we have reached an agreement on almost every term in our trade. 这是合同的定稿。很高兴我们几乎在所有条款上达成一致。 B: Yes, it seems to me we have come quite a long way. However, let me take a close look at the final draf...
区别:agreement [英][əˈgri:mənt][美][əˈɡrimənt]n.协定,协议; 同意,一致; 合同书; (词之间性、数、人称方面与…)一致;例句:Political leaders have reached a tentative agreement to hold a preparatory conference next month.政治领导人已就下个...
Agreement创造的语境是双方合作,互惠互利。而用到Contract这次词时,一般都是出了问题,一方想用合同这个...
A contract is a legal document founded on the agreement of the contract parties. A completed and valid contract confers the rights and obligations upon each party. The written contract is always preferred to the oral agreements whether in the continental law countries or the common law countries....
Please find attached the draft of our proposed partnership agreement. We have carefully reviewed the terms and conditions and believe this document accurately reflects our mutual interests. We welcome your feedback and suggestions to ensure the final version meets both parties' expectations. Once we ...
1. 协议草案 石油词汇英语翻译(CD7) ... draft aft 船尾吃水draft agreement协议草案draft change gear 牵伸变换齿轮 ... www.zftrans.com|基于14个网页 2. 草约 百度词典搜索_草 ... 草原[ grassland;prairie]草约[ draft treaty;protocol;draft agreement] 草泽[ swamp;grassy marshland] ... ...