Yule's Hobson-Jobson describes Stanley's note on 'ganda' as 'a marvel in the way of error'. Stanley's linguistic brilliance was wide rather than deep and his edition preceded the great age of Indian gazeteers and other reference works mostly commissioned by the Government of India, not to...