这首闻名遐迩的歌曲，是根据诗人叶芝的同名诗歌《Down By the Salley Garden》谱曲而成，最初翻译为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。诗歌韵律优美，感情细腻，辞藻华丽，象征意味浓郁，明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。歌曲翻译 文艺版：by 淡蓝小星星 Down by the salley gardens my love and I did ...
歌詞 「Down by the Salley Gardens」作詞∶ウィリアムバトラーイェーツ作曲∶(アイルランド民謡)編曲∶上口浩平歌∶SalleyDown by the salley gardensmy love and I did meetShe passed the salley gardenswith little snow-white feetShe bid me take love easy,as the leaves grow on the treeBut I...
Down By The Salley Gardens文本歌词Down By The Salley Gardens (走进莎莉花园) - 蒼咲雫 (苍咲雫) Writtenby:WILLIAM BUTLER YEATS/アイルランド民謡 Down by the salley gardens my love and I did meet She passed the salley gardens with little snow white feet She bid me take love easy As the...
Down by the salley gardens my love and I did meet 在莎莉花园深处,吾爱与我曾经相遇。 She passed the salley gardens with little snow-white feet 她雪花般的纤足,向着花园尽头走去。 she bid me take love easy, as the leaves grow on the tree ...
歌名： Down by the Salley Gardens 作者： Yeats, (叶慈,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)演唱：藤田惠美 Down by the salley gardens my love and I did meet;斯遇佳人，仙苑重深 She passed the salley gardens with little snow-white feet.玉人雪趾，往渡穿林 She bid me take ...
藤田恵美 - Down by the Salley Gardens 专辑:camomile 歌手:藤田恵美 Down by the Salley Gardens - 藤田恵美 Lyrics by:WILLIAM YEARTS Composed by:TRAD Down by the salley gardens my love and I did meet She passed the salley gardens with little snow-white feet ...
down by the salley gardens 中英文歌词 Down by the salley gardens 演唱:藤田惠美 作词: Yeats(叶慈,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖) Down by the salley gardens my love and I did meet; 在莎莉花园深处,吾爱与我曾经相遇。 She passed the salley gardens with little snow-whit...
Down by the Salley Gardens柳园深处 by William Butler Yeats 叶芝作,枣芽译(请尊重原创译文,引用请标明出处) Down by the salley gardens my love and I did meet;柳园深处,我与我爱相遇; She pass'd the salley gardens with little snow-white feet.她穿过花园,举着纤纤玉足。She bid me take love ...