The tide is full, the moon lies fair Upon the straits; – on the French coast the light Gleams and is gone; the cliffs of England stand,Glimmering and vast, out in the tranquil bay.Come to the window, sweet is the night-air!Only, from the long line of spray Where the sea meets t...
dover beach《Dover Beach》是英国诗人马修·阿诺德(Matthew Arnold)于1867年发表的代表作,通过描绘多佛海峡的夜景,探讨了自然之美与人类精神困境的冲突。全诗以潮汐、月光等意象为依托,隐喻维多利亚时期信仰危机与存在主义焦虑,最终呼吁在虚无中坚守爱与真诚。 一、自然意象与精神隐喻的交织 诗歌...
Dover Beach——Matthew Arnold 多佛海滩 陈绍鹏 译 The sea is calm tonight. 今夜,大海风平浪静。 The tide is full, the moon lies fair 潮水满盈,月光在海峡上美丽地辉映 Upon the straits; on the French coast the light 法兰西海岸的灯光 Gleams and is gone; the cliffs of England stand, 闪现后...
《Dover Beach》是英国著名诗人马修·阿诺德(Matthew Arnold)于1867年创作的一首抒情诗。这首诗以多佛海滩为背景,通过描绘夜晚的海滩景象和诗人的内心感受,表达了对爱情、信仰以及人类命运的深刻思考。 二、背景与主题 创作背景:阿诺德生活在维多利亚时代,这是一个充满变革与矛盾的时代。工业革命的兴起带来了社会的巨大...
Dover Beach——Matthew Arnold 多佛海滩 陈绍鹏译 The sea is calm tonight. 今夜,大海风平浪静。 The tide is full, the moon lies fair 潮水满盈,月光在海峡上美丽地辉映 Upon the straits; on the French coast the light 法兰西海岸的灯光 Gleams and is gone; the cliffs of England stand, ...
DoverBeach Stanza1 •Theseaiscalmto-night.•Thetideisfull,themoonliesfair•Uponthestraits;—ontheFrenchcoastthelight•Gleamsandisgone;thecliffsofEnglandstand,•Glimmeringandvast,outinthetranquilbay.•Cometothewindow,sweetisthenight-air!•Only,fromthelonglineofspray•Wheretheseameetsthemoon-...
Dover Beach : The sea is calm to-night. The tide is full, the moon lies fair Upon the straits;--on the French coast the light Gleams and is gone; the cliffs of England stand, Glimmering and vast, out in the tranquil bay.
阿诺德《dover beach》诗歌基本语调阿诺德《dover beach》诗歌基本语调 马修·阿诺德 (Matthew Arnold, 1822-1888)的名诗《多佛海滩》(Dover Beach)以这不同凡响的气度开局,三言两语就定下了诗歌的时空与情感基调。“千古悲鸣”表明了诗人的情绪也有了巨大的翻转,这与这一节中时间的流逝、 注意力由视觉向听觉的转移...
英文诗歌:Dover Beach Dover Beach by Matthew Arnold The sea is calm tonight. The tide is full, the moon lies fair Upon the straits; on the French coast, the light Gleams and is gone; the cliffs of England stand, Glimmering and vast, out in the tranquil bay. ...
1、阿诺德 Dover Beach的解析Time and Place Matthew Arnold (1822-1888) wrote Dover Beach during or shortly after a visit he and his wife made to the Dover region of southeastern England, the setting of the poem, in 1851. They had married in June of that year. A draft of the first two...