臂助bìzhù aider ; donner un coup de main (à qn) 沉重的打击un coup violent; un coup durun coup durun coup dure 踢一脚lancer un coup de piedlâcher un coup de piedun coup de latte 互相殴打se donner des coups de poing; se battr 打一拳assener un coup de poingdonner un coup de...
donner des bonbons aux enfants 分糖果给孩子们On ne le vend pas, on le donne! [夸]这哪是卖, 等于白送!2. 献出; 付给, 付出(代价); 花去:Les innommables martyres de notre révolution ont donné leur vie pour les intérêts du peuple. 无数革命先烈为了人民的利益牺牲了他们的生命。 donner...
用棍棒攻击某人attaquer qnàcoupsdebâton 拳足交加quán zú jiāo jiādonnerà qn. les deuxcoupsdepoings etcoupsdepied; frapper qn. parcoupsde 显出疲劳的样子donnerdessignesdefatigue 有窗孔的墙壁muroù ilyadesjours 提供保证donnerdesgaranties ...
Ils se donnèrent des coups. 他们拳来脚去。 Ils se donnèrent le mot pour arriver en même temps. 他们相互约定同时到达。 se donner la main 手携手 6. 被传染: Cette maladie peut se donner. 这种疾病会传染。 7. 被发动: L'assaut se donna au milieu de la nuit. 攻击在午夜发起。
donner un coup de poing 打一拳 donner un coup de balai 扫一下 donner signe de vie 显示还活着的迹象[指半死状态者] 10. 发表, 出版: donner un nouveau roman 发表一部新小说 11. 使 , 引起: donner bonne impression 给以好印象 Cela donne à penser. 这事发人深思。
Ils se donnèrent des coups. 他们拳来脚去。 Ils se donnèrent le mot pour arriver en même temps. 他们相互约定同时到达。 se donner la main 手携手6. 被传染:Cette maladie peut se donner. 疾病会传染。 7. 被发动:L'assaut se donna au milieu de la nuit. 攻击在午夜发起。 8. se donner...
donner un coup de poing 打一拳donner un coup de balai 扫一下donner signe de vie 显示还活着的迹象[指半死状态者]10. 发, 出版:donner un nouveau roman 发一部新小说11. 使产生, 引起: donner bonne impression 以好印象Cela donne à penser. 这事发人深思。 donner soif à qn 使某人口渴Le ...
donner des bonbons aux enfants 分糖果孩子们On ne le vend pas, on le donne! [夸]这哪儿是卖, 等于白送!2. 献出; 付, 付出(代价); 花去:Les innommables martyres de notre révolution ont donné leur vie pour les intérêts du peuple. 无数革命先烈为了民的利益牺牲了他们的生命。 donner ...