Which translation strategy is employed in the following sentence? He was a dead shot. However, he met his Waterloo this time. 译: 他是个神枪手,可是这次却遭遇了滑铁卢。 A. domestication B. foreignization C. literal translation D. liberal translation 点击查看答案进入小程序搜题 你可能喜欢...
14. Directions: An introductory sentence for a brief summary of the passage is provided below. Complete the summary by selecting the THREE answer choices that express the most important ideas in the passage. Some sentences do not belong in the summary because the express ideas that are not pres...
9. Look at the four squares【■】that indicate where the following sentence could be added to the passage. Scholars have developed a number of hypotheses to explain the historical origins of agriculture. Where would the sentence best fit? 10.【Directions】An introductory sentence for a brief sum...
10. 【Directions】An introductory sentence for a brief summary of the passage is provided below. Complete the summary by selecting the THREE answer choices that express the most important ideas in the passage. Some sentences do not belong in the summary because the express ideas that are not pr...
The Company shall not enter into any of the transactions referred to in clause (a) or (b) of the preceding sentence unless effective provision shall be made so as to give effect to the provisions set forth in this Section 12.04. The provisions of this Section 12.04 shall apply similarly ...
Even though 'cultural transfer' used in general expression for non-linguistic translation studies. Sherry Simon illustrate how culture and language have interaction in translation: Translators must constantly make decision about the cultural meanings which language carries, and evaluate the degree to which...
a domestication translation strategy.This thesis mainly focuses on the domestication strategies used in the subtitle translation of the American sitcom The Big Bang. Starting with three common domestication strategies, parody, corresponding translation,and Chinese neologism, it sorts out the subtitle ...
However, Kumara Jiva (344-413AD), firmly advocated domestication in order to convey the spirit of the original. Xuan Zang(玄奘602-664),who was a famous monk and great writer, used foreignization without discarding domestication. His translation works not only kept the ideas and form of the ...
5.Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlighted sentence in the passage? Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information. A.The initial overlap of hunting space was resolved when certain wolves began eating scraps an...
21、eat, ride, or wear.3.¡¡¡¡The word “manipulated” in the passage isobserved consumed skillfully usedprotectedt in meaning to4.Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlightedsentence in the passage? Incorrect choices change the meaning in imp...