From lounging at pup-friendly breweries to chowing at pet bakeries to braving the cold at “Wriggly Field,” there are countless ways to enjoy Chi-town with your bestie.