这个短语的起源有很多。其中一种说法是猫和狗经常打架，会发出惨叫声或者其他的声音，而这种声音就像暴风雨的声音一样。所以就用cats and dogs来表示下暴雨。It's raining cats and dogs outside, we should wait a while before going out.（外面下着倾盆大雨，我们应该等一会儿再出门。）The storm hit suddenl...
cats and dogs 是希腊语 cata doxas 的讹话，希腊语本意是contrary to all reason and experience , 就是异常（in an unusualy way）的意思，猫狗大战，就意味“天象有变”。猫和狗世代是冤家对头，一旦相遇，就斗得不可开交。因而被用作形容狂风大作、暴雨如倾的场景。后来rain cats aznd dos就...
其中一种说法是猫和狗经常打架,会发出惨叫声或者其他的声音,而这种声音就像暴风雨的声音一样。所以就用cats and dogs来表示下暴雨。 🌰举个例子 In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybod...
Rain Dogs and Polecats Polecats是鼬类的意思, 这个词后来在斯威夫特的笔下却变成了Cats。 究竟是作者对猫和鼬的外表混淆不清, 还是将Polecats笔误写成了Cats, 这一切就不得而知了。 发音相似说 这一说法源自一个古法语词catadoupe, 意指waterfall / cataract[瀑布]。 由于古法语中catadoupe的发音 和cat and ...
It’s raining cats and dogs. 天正在下瓢泼大雨 Dog’s age 长时间,悠长的岁月 Dog’s day 三伏天,大热天 Cat 猫在西方被称为巫婆的熟友,这起因与中世纪的迷信---撒旦(Satan)魔鬼最喜欢化做一只黑猫,巫婆则常带这一只猫作为熟友相伴。这一迷信源自于有关枷兰提亚(Galenthias)化作一只猫,成了魔术女神...
Define Dog and Cat. Dog and Cat synonyms, Dog and Cat pronunciation, Dog and Cat translation, English dictionary definition of Dog and Cat. n. 1. a. Induced termination of a pregnancy with destruction of the embryo or fetus. b. Any of various procedures
The meaning of CAT-AND-DOG is resembling or having the character of the proverbial antagonism of dogs and cats. How to use cat-and-dog in a sentence.
猫:“我把这只死老鼠放你枕头上是为了给你惊喜。如果你想要的话还有只鸟。这是我最喜欢的树叶,可以送给你。” Despite all these differences both cats and dogs love their human very much! 除了这些区别之外,猫和狗还是都很爱主人的! (来源:沪江英语) 来源:沪江英语...
还是将Polecats笔误写成了Cats, 这一切就不得而知了。 发音相似说 这一说法源自一个古法语词catadoupe, 意指waterfall / cataract[瀑布]。 由于古法语中catadoupe的发音 和cat and dog有些相像, 因此这可能是语音上的一种转化引起的衍生含义。 神话故事说 ...
1、在早期的法语中的 catdoupe 是瀑布或者是大瀑布的意思，传如英语中被“误读”或者是“谐称”为，cat and dog 2、在挪威的神话中，猫对天气有奇异的影响，而同时欧丁神，北欧神话中的天空之神被狼守护着，所以cats and dogs 实际上是 rain 和 storm 的代表。3、在伦敦的暴雨后，街上总有那么...