After 40,000 miles in our hands, the Dart's 1.4-liter turbo and manual-transmission powertrain combo fails to hit the bull's-eye.