Last year, a decade after he applied, Mr. Ganesan, his wife and his daughter received their green cards. But his son had turned 21 and missed the cutoff by months, leaving him scrambling for a visa that would allow him to stay in the United States. Mr. Ganesan’s son is among more ...