《简·爱》中的 “Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless ? ”翻译成“难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小, 就没有灵魂没有心肠了 ?”,四字格短语有何作用?A.节奏明快、铿锵有力,使简·爱的形象得到了准确生动的再现。B.整齐...
"Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?…And if God had gifted me with some beauty, and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you." The above quoted p A. Pride and ...
“Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? — You think wrong! —I have as much soul as you—and full as much heart! ...” This part of quotation comes from___. A. G.B. Shaw’ s Mrs. Warren’ s Profession B. John Galsworth...
《简·爱》中的 “Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless ? ”,上述句子对应的哪个参考译文较好?相关知识点: 试题来源: 解析 难道就因为我一贫如洗、默默无闻、长相平庸、个子瘦小, 就没有灵魂没有心肠了?
1英语翻译Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me...
正在翻译,请等待... [translate] aDo you think,, because I am poor, obscure, plain and little, I am soulless and heartless? 您是否是否是认为,因为我是穷,阴暗,简单的和少许,我卑鄙和无情的? [translate] 英语翻译 日语翻译 韩语翻译 德语翻译 法语翻译 俄语翻译 阿拉伯语翻译 西班牙语翻译 葡萄牙语...
"Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless… And if God had treated me with some beauty, and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you." The above quoted passage is most ...
“Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong! —I have as much soul as you, —and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for, you to leave ...
"Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless?…And if God had gifted me with some beauty, and much wealth, I should have made it as hard for you to leave...
aDo you think , because I am poor , obscure , plain,and little, I am soulless and heartless? You think wrong! I have as much soul as you snd full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I shoud have made itas hard for you to leave me, as ...