The adventure isn't over once you reach the end of the story. Here's how to keep things going in Baldur's Gate 3 once you beat the main scenario.