“I hope we piss off the right people by changing these words,” he said before King and his band got rolling alongside him. James went on to deliver a version of the Band’s song with enough key lyrics altered to transform it from an elegy for the Lost Cause to a forceful argume...