Division的翻译方法解析 Division作为英语中的多义词,其翻译需结合具体语境,常见译法包括“部门”“划分”“除法”“分歧”等。本文将从核心释义、记忆技巧、翻译策略及实际应用四个维度展开分析,帮助读者掌握灵活准确的翻译方法。 一、核心释义与语境选择 根据《牛津高阶英汉双解词典》,...
1、account payabledivision[经] 应付帐款部门 2、accountingdivision[经] 会计部门, 经营管理部 3、adjudicationdivision[法] 裁判庭, 审判庭 4、administrativedivision[法] 行政区域, 行政庭 5、administrative servicesdivision[经] 行政管理部门, 后勤服务部门 ...
分译法主要用于长句的翻译。为了使译文忠实、易懂,有时不得不把一个长句译成两句或更多的句子。这是分译法的主要内容,此处所谓的句子不在于结尾处用句号,而在于有无主谓结构,一般说来,含有一个主谓结构的语言部分就是一个句子。这种句子大是含有定语从句的句子,在英汉互译时,尤其在英译汉中,如能将定语从句译成...
division除[法]; 除; 度; 刻度; 节理; 劈理; ; ( 军) division acinétique无丝裂 division centésimale百 制; 百 法 division contractée简除[法] division de la maturation成熟裂 division différentielle差动度 division droite直接度 division du sable松砂 ...
division[dɪˈvɪʒn] 高考 四级 六级 考研 托福 中文翻译 1 n. [数] 除法;部门;分配;分割;师(军队);赛区 英语释义 1 n. an army unit large enough to sustain combat 2 n. the act or process of dividing 3 n. an administrative unit in government or business ...
百度试题 结果1 题目英译汉实践中运用翻译技巧division“分译法”只可以拆分句子。()A.对B.错 相关知识点: 试题来源: 解析 B 反馈 收藏
释义 divisiondi•vi•sion/dɪ'vɪʒ(ə)n/ n 1.C,U分,分开,分割 2.U除法 •thedivisionsign除号 3.C,U分裂,(意见)不一致,倾轧 •divisionof opinion意见不一致 4.C(英国议会的)分组表决 5.C区域;选区 6.C部分;部门 7.C(大学的)部;(政府机构等的)司,科...
词汇 division 释义 division /dә`vɪʒәn/ n. The act or state of being separated into parts; a partition; section. 分开;划分;分部。 Work is easily accomplished through division of labor. 分工较易完成工作。 Discord; difference. 不和;差异。 The discussion caused division in the ...
administration division行政部介词+～ about division关于…争吵 in division分裂～+介词 division among …之间的分裂 the division of business营业部 词组短语 division of labor劳动力的分工 frequency division分频;频率划分 administrative division行政区域 frequency division multiplexing频分复用;分频多路传输 cell divis...