An Xbox Game Pass membership grants you all kinds of benefits, like free games and online play -- and you can get signed up for less right now.